|
|
|
KOF2003 红丸队背景故事翻译 |
|
|
|
|
|
[ ：Darkone ：KOFUNION ：1-7 ：1770 ]
|
| |
「是大门五郎先生吗？我是警察局的……」
被邀请为大学母校的特聘为柔道讲师的大门，突然接到电话，于是中止练习前往警察局。正好前来拜访的二阶堂红丸也同行而去。
「哎，大门，到底怎么回事？是不是真吾又被警察带去训导了？」
「真受不了，没错」
「哎……这家伙怎么搞的」
两人抵达警察局，依然不得要领。
他们马上被引到里面的一个小房间，满脸懊恼的矢吹真吾正坐在里面。
「大门，还有红丸！我根本没做错什么！请相信我!!」
负责此事的警官好象和大门是熟人。作为警察学校特别讲师的大门，有着沉默寡言的人品和比较广阔的人际关系。但是先开始斥责真吾的却是红丸。
「哎，怎么叫大门过来哟！这种时候应该是联络父母的吧？」
「可是、如果这样的事被父母知道……。我就不能参加KOF了」
「这个笨蛋。……到底你这家伙搞什么鬼了？杀人？抢劫？」
红丸嘲弄着说。正是因为相信真吾是冤枉的，所以开个玩笑，不过当然谁也没笑。
「是纵火未遂」
板着脸的警官回答了。一刹那，红丸和大门的表情有点僵硬。
「这是误会！」
「别狡辩！半夜躲在别人家的房子前，叫着『这次一定要有火出来』、『啊，现在火出来了』还有『燃烧吧！』，我可是亲眼看到的！」
警察用巴掌拍打着桌子，大门和红丸对看了一眼，然后抬头向天。
（就是这种事）
真吾的人品二人都很熟悉，清楚他大概算是所谓不适合做犯罪行为的人。不过，刚才在来的路上所浮现的各种各样的坏预料都消失了，明白刚才全部是杞人忧天，两人松了口气。
「不管怎么说，这是次误会。我和大门可以为这家伙作担保。大门，OK？」
「受不了。那就这样好了」
「如果大门先生这么说的话……」
尽管警官或多或少有点不满，听了大门的话还是马上把真吾给放了。
三人一起走出警察署，这段路真吾跟在两人后面，踢踢遢遢的故意踩着他们的影子。
「那个那个……两位……我太麻烦你们了！」
红丸拍了拍呈直角鞠躬状态的真吾的后脑勺
「就是。大概你想按草薙流的特训来做吧。半夜里在别人家前面练火，嘴里还大声叫唤的小子，换成我也会误以为是纵火狂啦」
「受不了。没错」
「对不起。是我太走火入魔了……我好象有点火的感觉了」
「大概是静电之类的吧。肯定是你的幻觉！幻.觉.！」
「嗯……我想也不会是真的……。但是、不过还是……」
红丸和大门对真吾的嘟囔充耳不闻，再次踏上通往大学的道路。
他们的话题自然是关于参加下一届的K.O.F大会。
今年他们两个也还是要参加大会的。
真吾也靠过来想听，听到大门是为了试验自己修行的成果，而红丸是为了表现自己而参加……不过这应该都是表面上的理由，听起来象是一个初次参赛的新手所在意的事。说到重要的话时红丸的音量压低了，不过，他还是断断续续的听到麟、飞贼、SETH等词。
垂着头，真吾跟在两人后面。而他家是在相反的方向……
「……那个，真吾」
红丸回过头来。
「啊，什么？」
「那样烦恼发牢骚不像你的风格耶？」
「受不了，没错」
「啊，是吗？」
「是哦，能笑着忍受京在肉体上的残酷训练、精神上的虐待、受到一点点赞扬就开心不已而追随着他，有勇无谋的楞头青才像是你。」
「受不了，是这样没错」
「这是在夸奖我吗？」
「总之，下面届KOF我和大门决定出场，你自己做好准备和我们组队参加」
「是啊，他自己放弃我们也没办法。怎么样，要加入吗？」
「怎么，难道你不开心？」
「可是，草薙先生怎么办？我当然高兴……」
「京这小子在各地旅行呢，联系不到他」
「受不了，没错」
确实是这样。
上次大会结束后、真吾跟着草薙柴舟……京的父亲定期进行着修行。
地点是草薙家的一角，不过在这期间几乎都没看到过京的身影。
「最后多多练习一下吧，总比就那样等着好」
能量在红丸体内流转，锐利的拳风挥向真吾。真吾偏开身体数厘米，以毫厘之差闪过。
细小的电火花在红丸右手上闪耀，那一瞬间闪亮了他无畏的表情。虽然隐藏在京和庵的阴影下，不过二阶堂红丸依然是世界屈指可数的格斗家。
「有进步啊，听到了没？在魔鬼教头手下进行了特训？」
「啊，是，没错」
「好阿。本来以为，你到这边完全没有出手的份儿。现在变成真正上和大门组合的队伍，靠你啦」
「受不了。没错……」
「好，那么，今天不管什么事都听你的哟。大家想做什么都说出来」
「啊？」
「我也认为不应该只批评，有好的地方也应该鼓励。大会前的最后努力」
「喔，真的吗？」
「嘿嘿，不管什么都好？有什么好吃的地方去吗？」
总算是明白红丸的话是当真的后，真吾两眼发光的想他想做的。
「这样的话……啊，对了！我现在就想做一件事！红丸先生！」
「嗯？」
「买油炸面包片！」
大门和红丸楞住了。
「雷光拳！！！！！」
「哦呜呜啊啊啊！！！」
遭受特大的雷击，被灼伤的真吾滚在地面上呻吟着。
「白吃阿……『买油炸面包片』你也说得出来」
「笨蛋」
「啊，这下……火焰真的出来了……在眼前乱飞」
这就是他们三人决定申请参加KOF大会的瞬间。
|
|
|
|
|
本类阅读TOP10